可愛そうなチョコ
May 15th, 2006ほうほう。なんか、久しぶりにドラマを連続で見たら、日本語で書きたくなっちゃいました！いつも英語で書くと勉強にならないし、このブログを見てもらっている日本人もいるようですね。間違いが多いかもしれないので注意してね。
さて、今日少し面白いことがありました。月曜はいつも通り学校が早く終わるので、ようやく郵便局に行って、手紙を送ろうと思っていました。それでダニエルと近隣の郵便局に行くことにしました。ダニエルが先に送りたい手紙を出したものの、手紙秤の上に置いたら値段は異常に高かった。
「あのぅ、先週送った手紙はxxグラムでxxx円でしたが。。」とダニエルが言ったら、社員は隣の社員に相談してから、安くしてもらいました。一枚の70グラム手紙を送っているダニエルの場合は、お金の違いが小さかったでしょうが、１キロぐらい送っている僕には違いが大きくて、本当に助かりました。
で手紙転送は完成でした。ダニエルは家で全部食べちゃった美味しいチョコレートを買いたかったので、帰りにスーパーに行きました。買ったあと、そとで一個もらいました。本当に美味しかった！
しかし、家の近くの交差点で止まったら、ダニエルはチョコの入った包を見ると「おかしいなぁ、さっきより少ないみたいよね」。後ろを見たら、チョコが一つ一つ落ちてました！あらら、高かったチョコなのに＾＾；。
もう一度スーパーまで乗りました。無事のも、車にひかれたのもあったが、まだ食べられそうなチョコだけを数えると12個以上拾いました。ずいぶん笑ってしまいました＾＾；
おしまい:p
今日は楽しかったね！今晩、そのおいしいチョコを食べすぎが原因で気持ちが悪くなってしまった。。。
haha. 貰ったチョコは全部さやかに食べられた。*nibbles on pocky instead*
Poor chocolate
May 15th, 2006
.It has come to want to write in Japanese when the drama is continuously seen after a long time it is what. It doesn’t become study if it always writes in English, and there seems to be a Japanese who is looking at this Brog, too. It is noted that there might be a lot of mistakes.
Well, it might be a little interesting today. It was thought that it went to the post office at last, and the letter was sent because the school ended early always on Monday. And, it decided to go to the post office in the vicinity with Daniel. The price was abnormally high though the letter that Daniel wanted to send previously had been mailed when putting it on the letter scale.
After it had consulted the next employee, it made it to cheapness for the employee when “The letter sent and last week was xx gram and xxx yen” and Daniel said. The difference was large, and it survived really for Daniel who was sending one 70-gram letter in me who was sending about one kilo though the difference of money might have been small.
Letter forwarding was completed. It went super on one’s return because Daniel had wanted to buy all the delicious chocolates that had been eaten at home. After it had bought it, it got it by one. It was really delicious.
However, Daniel is. ” of ..encompassing.. that the chocolate entered “Like fewer than ..amusement.. a little while ago when stopping in the intersection near the house when seeing. When the back is seen, the chocolate drops one by one and !. Though they are roughly, and high chocolates ^^;.
It got on the supermarket again. When only the chocolate that seemed still to be eaten was counted, 12 safeties or more were picked up though were being able the shine of the car. It has laughed fairly ^^;.
End:p
(excite translation makes me laugh)
Lol, I think its better left untranslated. :p